APPLY TO BECOME A SIGMA DELTA PI MEMBER

January 29, 2020

HAVE YOU TAKEN A CLASS ABOVE SPAN 261 or SPAN 267?

Undergraduates and Graduates are encouraged to apply.

The initiation ceremony will be held Wednesday, April 15 at 5:30pm in Toy Lounge.

Please mark your calendars.

This is the link for the application https://romancestudies.unc.edu/sigma-delta-pi-application/

Sigma Delta Pi Membership Application » Department of Romance Studies

www.sigmadeltapi.org. Application for Membership. If you are interested in becoming a member of Sigma Delta Pi, the Spanish National Honorary Society, and you meet the requirements below, you are invited to complete this application in its entirety submit it no later than noon, Monday, February 27, 2020 to be considered for membership.. We will contact you by e-mail by March 3 to inform you of …

romancestudies.unc.edu

 

APPLICATIONS ARE DUE by noon on MONDAY, FEBRUARY 27.

We are looking to grow Sigma Delta Pi’s presence on campus.

 

Martha Alexander and Cristina Carrasco
Advisers, Zeta Psi Chapter, Sigma Delta Pi

Spanish Service Learning Project in collaboration with Carrboro Elementary School dual-language students

January 6, 2020

Spanish Service Learning Project in collaboration with Carrboro Elementary School dual-language students

This fall, 19 students from UNC’s Spanish for the Professions Minor (Heather Knorr’s SPAN 329 class) visited Carrboro Elementary School where they collaborated with 24 dual-language 3rd graders to design original board games in Spanish to enhance their practice of the NC curriculum standards. Since this is an APPLES “Service-learning” class where each student does 30 hours of volunteering in the community, they were thrilled to have a mini-project in addition to their individual projects. UNC and CES students created games such as pin the bone on the skeleton to practice the body and cardiovascular system, lunopolio (Monopoly for the “luna” or moon) to practice learning the planets and facts about outer space, and 3 other board games feature geography, multiplication and other science curriculum standards. We won an APPLES grant to pay for the game supplies and were then able to donate the board games to the 3rd grade classroom teachers. It was a fabulous project!

Undergraduate Laura Wilder Investigates the Lace-Making Industry in Burano, Italy.

December 2, 2019

“Undergraduate Laura Wilder Investigates the Lace-Making Industry in Burano, Italy.”

By Laura Wilder

This summer, I had the opportunity to study and research the lace-making industry in Burano, Italy after receiving the UNC Robinson Honors Fellowship. My goal was to better understand how the changes to the industry and art-form over time affected the durability of the trade and the women who make the lace. To do this, I visited the lace archive in Venice, traveled to lace and fashion museums in Milan, Rome, Lake Trasimeno, and Brussels on the weekends, interviewed lace makers of Burano, and took lace-making classes. Taking the classes in the Martina Vidal Atelier on the island was my favorite part because I formed a close connection with my teachers, practiced a lot of Italian, and as a sewer myself, picked up a new needlework technique! My best anecdote from the trip came from my first day of class when I walked in and discovered that unbeknownst to me, my teachers could not speak English! Despite the fact that I am an Italian major, needlework vocabulary was never a part of the chapters in class, so I was constantly on my toes during our lessons, and eventually, during my interviews with them.

After returning from my trip, I met with the North Carolina Regional Lacers during their bi-annual Lace Day to learn how guilds such as their own are keeping the interest alive in what many claim is a dying art-form. Similarly, my biggest takeaway from visiting the women of Burano and Isola Maggiore was that the unique techniques of each town are disappearing at an alarming rate due to the limited number of people interested in learning in their area. Through a collaboration with leading lace-makers in some of these towns, I am hoping to launch a collaboration to encourage the use of YouTube and how-to videos in order to better spread knowledge to people interested in lace-making around the world.

When I tell people about my experience, they are usually confused as to how I developed my research proposal since it is so specific. For me, it was simply a combination of my interests! The summer prior to my application, I studied abroad in Florence, Italy and had the chance to visit Venice for the first time. My initial reaction upon stepping foot on the small island of Burano (close to Venice) was awe when I was surrounded by lace clothing, table runners, napkins (you name it!), and incredible women devoted to their craft. I even had the chance to speak with a shop owner about her experience making lace and how long she had been doing it, to which she replied, “since the beginning.” I have a personal connection to needlework crafts because it was important to both of my grandmothers and I learned how to sew and embroider from my mom. After leaving Burano, I knew that I wanted to learn more about this amazing place and the history of the art-form in the region, but I did not know where to start. Lucky for me, I stumbled upon the Robinson Honors Fellowship, a summer award for students interested in researching Western European culture and art. The specificity, uniqueness, and personal aspects of my project helped me to earn this amazing fellowship; when I meet with students who are interested in doing research in either the humanities or in STEM, these are the qualities that I push them to find in their projects. Above all, your project should be something that you are passionate about!

Forthcoming in Fall 2020: Reference Grammar of Paraguayan Guarani

November 4, 2019

I am thrilled to announce that the following volume is scheduled to be published in the Fall of 2020 by University College of London Press.

Estigarribia, Bruno. Forthcoming Fall 2020. A Reference Grammar of Paraguayan Guarani. Grammars of World and Minority Languages Series. London, UK: UCL (University College London) Press.

This will be the first book-length modern description and analysis of the grammar of any of the Guarani languages in English. I wanted to acknowledge the invaluable support for this project of the United States’ National Endowment for the Humanities (NEH Fellowship Award #FEL-257415, January 2018 to December 2018), the Buchan Excellence Fund administered by UNC Romance Studies, and the Schwab Excellence Award from UNC’s College of Arts and Sciences. The UNC Duke Consortium in Latin American and Caribbean Studies funded the early steps of this project as well through UNC’s Institute for the Study of the Americas.

 

Bruno Estigarribia

estigarr@email.unc.edu

Graduate Student Summer Research 2019

September 23, 2019

Graduate Student Summer Research

Summer 2019 was busy and productive for graduate students in Romance Studies. Several doctoral candidates had the opportunity to travel for their dissertation research thanks to privately funded grants.

Two graduate students in the French & Francophone Studies program received McCulloch Dissertation Research Travel Fellowship. Emma Monroy used her grant to spend time in several museums in Guadeloupe and Martinique for her project on collaborations between writers and visual artists in the Francophone Caribbean. During her stay, Emma was also able to interview artist Victor Anicet, friend of the well-known writers Aimé Césaire and Édouard Glissant, and Bernard Lagier, the Assistant Director of the cultural center, Tropiques Atrium. Thanks to her fellowship, Wendy Combs traveled to the French National Library in Paris to make headway on her dissertation research on 19th-century fantastic novels.

With help from a Lupton Summer Travel Fellowship, Rhi Johnson spent several weeks in the library of the Royal Academy of Galician and the National Library of Portugal to further her dissertation research on the sociocultural history of water in 19th-century Iberian writing. Rhi reports that this research trip also gave her the valuable opportunity to practice her Galician and Portuguese language skills.

The Isabella Payne Cooper Award in Italian provided support for Tessa Bullington to travel to Italy to complete research for her dissertation, “Textual Healing: Gender, Genre & Disease at the Sixteenth-Century Italian Court.” Tessa spent two weeks in Venice both for her own research and to participate in an international symposium on the material culture of sixteenth-century northern Italy organized by Johns Hopkins University and the University of Warwick.

Two students in the Italian Studies program deepened their research in archives in Italy with help from Debbie Schenker Dissertation Travel Fellowships. Giorgia Bordoni spent the summer in the Archives of Futurism in Rome where she explored literary and visual artifacts relevant to her dissertation on “literary war machines” in 20th century Italy. Toni Veneri traveled to Rome, Venice, and Modena to gather crucial material for his dissertation on the “maritime and imperial imagination” in medieval and Renaissance Venice.

Closer to home, recipients of the Debbie Schenker Archival Fellowship Michele Cammelli and Megan Anne Fenrich worked with previously uncatalogued Italian manuscripts in the Rare Book Collection of Wilson Library. These students will be presenting their research discoveries at Wilson Library on October 4.

 

Congratulations to Juan Carlos González-Espitia!

August 21, 2019

Original post: https://endeavors.unc.edu/juan-carlos-gonzalez-espitia/

Juan Carlos González Espitia

Juan Carlos González Espitia is an associate professor of Spanish in the Department of Romance Studies within the UNC College of Arts & Sciences. In his historical study of syphilis in the Spanish-speaking world, he explores the ways the disease affects private and public life, literature, the arts, medical discourse, politics, and public policy.

Juan Carlos Gonzalez Espitia
photo by Megan May
August 21st, 2019

Q: When you were a child, what was your response to this question: “What do you want to be when you grow up?”

A: This is a very difficult question. I don’t even know now what I want to be if I grow up! When I was young, I wanted to be a nuclear astrophysicist. I suppose that daydreaming, the news about the NASA space program, the fact that Steve Austin — “The Six Million Dollar Man” — had been an astronaut before his accident, and my knack for remembering all the trivia about space exploration played a role in my profession never-to-be.

Q: Share the pivotal moment in your life that helped you choose your field of study.

A: I thought of becoming a lawyer, a priest, a military officer, and a farmer. I received a bachelor’s in philosophy from one university and a bachelor’s in social communication and journalism from another. I did a radio program. I became a book editor in a publishing house while pursuing my master’s in analysis of political, economic, and international contemporary problems.

I loved everything I did, but something was missing. I was not getting any younger and I could not continue studying indefinitely. When Betty Osorio, a professor at the Universidad de los Andes in Bogotá, told me that I should study literature I was briefly skeptical. Then it was perfectly clear — that was what I had been doing all along and what I wanted to keep doing. The perk? I can continue studying indefinitely, even when I am not getting any younger.

González Espitia traveled to the Folgefonna glacier in Norway with his wife Birgitte (left) and his two daughters, Maya and Alba.

Q: Tell us about a time you encountered a tricky problem. How did you handle it and what did you learn from it?

A: In the Department of Romance Studies, we are proud to have housed three scholarly publications — Romance NotesHispanófila, and the NCSRLL Book Series — for over half a century. Nevertheless, history and tradition can make us rigid, oblivious to possibility, and unaware of our mistakes. While we were clearly successful in our standing in the field, the outdated way we were publishing was putting us at risk of becoming unsustainable. With the support of our incredible departmental administrative team we engaged in a thorough and successful process of modernization at all levels. We continue being touchstones in our field, proven by time and quality, but we are thriving only because of change.

Q: Research in 5 words.

A: “Syphilis teaches us a lot.”

Q: What are your passions outside of research?

A: I love cooking, although I am not that good at it. There is something very special about the whole process: putting different things into play, getting a rapid result, experimenting and having your friends and family as guinea pigs. But I especially like the happiness of sharing meals around the table — there is nothing better than that. Cooking gives me perspective, reminding me that something as basic as eating can produce joy.

Real-Life Value: APPLES Service-Learning Course Instructor Heather Knorr

July 24, 2019

Real-Life Value: APPLES Service-Learning Course Instructor Heather Knorr

By: Eve Elliott, APPLES Summer Fellow  

Tucked in a back meeting room of the Carolina Union, service-learning leaders from across campus scribbled down notes.

Their eyes were locked on Heather Knorr. At the front of the room, Knorr was excitedly remembering the children’s books her students had created during her recent service-learning Spanish course. Beaming, Knorr shared insights on how the service activity had impacted her students. She listed off the community leaders who’d started as partners and become friends.

This scene was unfolding in the APPLES Course Development Institute, which takes place every May. It was clear from the spirit in her voice that, for Knorr, service was more than just the sum of her anecdotes. In fact, service has always been prominent in Knorr’s life story.

“I had the opportunity to volunteer at a local school while I was studying at Washington and Lee University in my undergraduate years, and I loved it,” Knorr said. “I felt more connected to my local community. The kids made a big impression on me and inspired me to become a teacher later on.”

Knorr followed her passion for Spanish education and service to Nicaragua, where she helped build a library and organize English as a Second Language (ESL) classes in the community. She also went to Ecuador, helping start the country’s first adult English classes and elementary school English immersion program on Isabela island in the Galapágos, Ecuador. Through the years, she traveled and served in various other Spanish-speaking countries.

Eventually, Knorr’s passions led her to UNC-Chapel Hill, where she teaches Spanish courses and—through the Carolina Center for Public Service—has developed service-learning partnerships with local community organizations like International Spanish Language Academy, El Centro HispanoKidzu Children’s MuseumChapel Hill-Carrboro City Schools, and Farmer Foodshare.

These relationships are key to Knorr’s APPLES Service-Learning Course SPAN 329: Spanish for the Professions. Knorr said the connections forged between her students and partners drive the course’s real-life value.

“I believe we become better at our profession when we contribute to our local community,” Knorr said. “Many of my students will go on to have a career in health, business or law. This experience of working with local Spanish-speaking members of our community helps students grow their language skills, learn more about other cultures and forge lasting personal relationships—which help develop trust between students and their future patients or clients.”

Beyond grammar and speaking skills, Knorr passes on to her students the importance—and possibilities—of authentic relationship-building.

For example, one of Knorr’s students participated in a language exchange with a native Spanish speaker whose two jobs didn’t allow time for formal classes. Knorr said the language exchange was a meaningful experience for both the traditional student and the nontraditional student.

“They formed a friendship and continued to meet up until my student graduated, long after our class ended.”

And that’s what Heather Knorr’s work is all about: instructing Spanish courses, building service-learning partnerships—and, ultimately, facilitating meaningful connections between students and communities.

Originally posted in APPLES in the NewsAPPLES Service-Learning News

El palco del Real

February 25, 2019

El palco del Real

On November 30 and December 1, 2018, Teaching Assistant Professors Martha Alexander and Victoria Martin, with some undergraduate students and organized by Martha Alexander, put on a production of the Spanish comedy, El palco del Real.  Photographs courtesy of Joshua Grady.